Nicola Peltz accidentally reveals racy artwork with Brooklyn Beckham in their LA home