Nikki Glaser calls out Taylor Swift haters and hypes up Chiefs fans in Sunday Night Football video