Nordstrom’s buttery soft PJs look just like the ones celebs wear — but they’re under $80