Olivia Rodrigo’s dress melts off her body onstage during ‘Unraveled Tour’ concert in Connecticut