Olivia Wilde’s ‘The Invite’ comes to streaming — Here’s how to watch at home