Olivia Wilde sets record straight on how to pronounce her ‘devastating’ real last name