Perez Hilton’s family says he’s ‘able to communicate’ in new update after ‘suicide attempt’