PR guru Ron Berkowitz suing high-end restaurants for close to a quarter of a million dollars over allegedly unpaid fees