Presley Gerber had 24/7 sober coach in the months before his heartbreaking death