Presley Gerber reflected on his struggles with mental health a year before his death