Presley Gerber’s ex-girlfriend Lexi Wood shares sweet tribute, calls him ‘brave’ and ‘loving’