Prince Harry and Meghan Markle warned to be ‘discreet’ as security risk to royal family is ‘severe’