Prince Harry faces harsh reality in reconciliation with King Charles after royal’s top adviser steps down