Prince William, Kate Middleton dragged into Thomas Markle child porn scandal as more questions arise over 2019 letter to police