Ray J rushed to hospital during livestream after claiming doctors gave him just months to live