‘Recluse’ Stockard Channing, 82, gives rare insight into London life decades after ‘Grease’ fame