Reese Witherspoon, Selma Blair and more ‘Legally Blonde’ stars reunite to celebrate film’s 25th anniversary