RFK Jr. and Cheryl Hines back on track like ‘teenage couple in love’ after Olivia Nuzzi saga