‘RHOC’ alum Jeana Keough ‘isn’t talking’ as she continues tongue cancer treatment