‘RHOC’ star Heather Dubrow shares surprising theory about Tamra Judge, Shannon Beador’s yearslong feud