Rob Reiner’s sister stands behind accused murderer Nick as he ‘deteriorates’ in prison