Robert Carradine’s family sues UCLA for wrongful death after failing to remove actor’s belt in psychiatric unit