Rumer Willis gives update on Bruce’s ‘hard’ dementia battle as she undergoes ‘terrifying’ genetic tests