Russell Brand, facing multiple rape charges, to headline voting rights event in posh New York enclave