Ryan de Nino’s ex-wife Jessica Castro gives more insight into ‘MAFS’ star’s tragic death