Ryan Lochte’s ex-wife Kayla Rae Reid celebrates being ‘finally free’ as divorce is made official