‘Sad’ Eric Roberts detailed his relationship ‘loss’ with daughter Emma years before missing her wedding