Sahara Ray’s body released to her family in heartbreaking development following death