Sam Asghari praises ex-wife Britney Spears as the ‘Princess of Pop’ as he salutes her career