Sam Neill’s ‘Dead Calm’ co-star Nicole Kidman pays tribute to ‘friend for life’ after his passing