Savannah Chrisley’s brother pleads guilty to resisting arrest months after ‘aggressive’ cop showdown