Scooter Braun risks run-in with nemesis Taylor Swift on Knicks date night with Sydney Sweeney