Score Taylor Swift’s sunglasses, Jennifer Aniston’s tinted moisturizer and more during this under-the-radar sale