Scott Wolf’s wife, Kelley, reveals shock diagnosis, apologizes for putting him through ‘nightmare’