Sean Astin’s shockingly ‘small’ ‘Lord of the Rings’ payday forced him to sell home at height of fame