Security footage shows Kelly Clarkson interaction at Brooklyn store where viral dispute over mechanical singing bird occurred