Selena Gomez’s ‘heart breaks’ for the Spurs as BFF Taylor Swift celebrates Knicks win courtside