‘SNL’ alum Cheri Oteri reveals breast cancer surgery as she name-drops surprising supporter