Somber Miley Cyrus arrives at LA studio in first outing since godmother Dolly Parton’s death