Spencer Pratt likens Jimmy Kimmel to Harvey Weinstein after wife’s office romance confession