Stone-faced Kim Zolciak supports 15-year-old son KJ Biermann at court following sodomy, sexual battery arrest