Strict rules KJ Biermann must follow after jail release for sodomy and sexual battery charges