Sydney Sweeney and Scooter Braun jet ski during luxe Mediterranean vacation on David Geffen’s superyacht