Sydney Sweeney and Scooter Braun lock lips in Italy after taking major step in their romance