Target steps up investment in store staffing, cuts about 500 other roles to help fix customer experience