Taylor Swift and Travis Kelce enjoy Broadway date night as wedding watch intensifies