Taylor Swift and Travis Kelce’s surprising plans for where they’ll live revealed after getting married