Taylor Swift and Travis Kelce’s wedding vows offered guests a ‘closer look into their love,’ Maren Morris says