Taylor Swift feeds Travis Kelce — complete with airplane noises — in playful home video