Taylor Swift name-dropped A-list singer who could perform at her wedding to Travis Kelce last year